[Rawstudio-commit] r1654 - trunk/po

Anders Kvist anders at kvistmail.dk
Tue Mar 11 23:46:41 CET 2008


Author: akv
Date: 2008-03-11 23:46:40 +0100 (Tue, 11 Mar 2008)
New Revision: 1654

Modified:
   trunk/po/nb.po
Log:
Typos and minor improvements by Einar Ryeng.

Modified: trunk/po/nb.po
===================================================================
--- trunk/po/nb.po	2008-03-09 15:25:49 UTC (rev 1653)
+++ trunk/po/nb.po	2008-03-11 22:46:40 UTC (rev 1654)
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: src/gtk-interface.c:973
 msgid "Colors"
-msgstr "Farger"
+msgstr "Fargestyring"
 
 #: src/gtk-interface.c:1007
 msgid "Added to batch queue"
@@ -497,7 +497,7 @@
 
 #: src/gtk-interface.c:1478
 msgid "/_View/_Zoom to 100%"
-msgstr "/Vis/Piksel for pixel (100%)"
+msgstr "/Vis/Piksel for piksel (100%)"
 
 #: src/gtk-interface.c:1479
 msgid "/_View/sep2"
@@ -1021,11 +1021,11 @@
 
 #: src/toolbox.c:138
 msgid "Flip the photo over the x-axis"
-msgstr "Vend bildet om x-aksen"
+msgstr "Speil bildet om x-aksen"
 
 #: src/toolbox.c:139
 msgid "Mirror the photo over the y-axis"
-msgstr "Vend bildet om y-aksen"
+msgstr "Speil bildet om y-aksen"
 
 #: src/toolbox.c:140
 msgid "Rotate the photo 90 degrees clockwise"




More information about the Rawstudio-commit mailing list